Вест

Seminár v Jánošíku - Семинар у Јаношику

V sobotu, 07. 12. 2013. sme na našej škole mali seminár o ekologickej výchove žiakov základnej školy.

Seminár navštívili učitelia z dedín Jánošík, Ilandža a Dobrica.

Fotografie si môžte pozrieť v galérii.





Дана 07. 12. 2013 је у нашој школи одржан семинар Академије Филиповић - Буквар животне средине.

Присуствовали су наставници из Јаношика, Иланџе и Добрице.

Фотографије можете погледати у нашој галерији.

Seminár v Jánošíku - Семинар у Јаношику

БУКВАР  ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ

Nové dvere - Нова врата

Pri príležitosti 190. výročia príchodu Slovákov do Jánošíka, podník STAS s.r.o. z Myjavy, našej škole daroval finančný dar vo výške 500 eur na odhalenie pamätnej tabule na Základnej škole T. G. Masaryka.

S pomocou týchto penazí, pri čom aj Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny pridala ešte 12 000 dinarov, vymenené sú školské vchodné dvere, staré drevené - novými plastovými. 

Nové lavičky vo školskom dvore - Нове клупе у школском дворишту

Od tejto jeseni,  v našom školskom dvore máme nové lavičky.

Za nami je dlhý period ked´ sa naší žiaci (ale aj mladí z našej dediny) zoskupovali vo školskom dvore (hrať sa, kamarátiť sa, zhovárať ...) bez možnosti aby si mali kde sadnúť, lebo všetky lavičky boli úplne devastované.

Dnes konečne máme až deväť lavičkou, ktoré sú zabespečené s pomocou podníku NIS, Miestného spoločenstva ako aj rodičov.



Од ове јесени, у нашем школском дворишту имамо нове клупе.

За нама је дуг период током којег наши ученици (али и остали млади из Јаношика) нису имали где да седну, попричају и одморе се од игре. Све клупе у дворишту су биле потпуно уништене па се после игре седело на степеницама и по дворишту.

Данас коначно имамо девет клупа нових које су распоређене по целом дворишту. Клупе су обезбеђене уз помоћ НИС-а, Месне заједнице и родитеља наших ученика.

190 rokov od príchodu Slovákov na toto územie - Прослава 190. годишњице доласка Словака у Јаношик

Slováci v Jánošíku si tohto roku pripomínajú 190 rokov od príchodu svojich predkov na toto územie. Prví Slováci do Jánošíka, čiže vtedajšieho Šandorfa prišli z Nitrianskej stolice ťažiť sanitru a zostali tu do dnešných dní. Ich potomkovia si úctyhodné jubileum pripomenuli v sobotu 2. novembra bohatým programom, na ktorý pozvali aj hostí zo slovenského veľvyslanectva v Belehrade, AP Vojvodiny, Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny, Obce Alibunár, Myjavy a Igmaru na Slovensku.

Škola v prírode: Poznaj svoje korene - Школа у природи: Упознај своје корене

V škole v prírode pod názvom Poznaj svoje korene v okrese Brezno v Hronci na Slovensku od 24. septembra do 3. októbra pobudla aj skupina žiakov z Jánošíka. Ponuka prišla z Matice slovenskej v Srbsku, ktorá realizovala tento projekt v spolupráci s Maďarskom. Deti boli nadšené touto odmenou za prejavené úsilie v škole a odcestovali spolu s učiteľkou Zuzanou Đukićovou. Vďaka výnimočnej organizácii vedúcej táboru Ruženky Edyedovej Beránekovej žiaci mali možnosť zdokonaliť si slovenčinu, získať poznatky o Slovenskej republike, absolvovať početné výlety do Vysokých Tatier, Brezna, Banskej Bystrice… Kamarátili sa so žiakmi z Maďarska, s ktorými komunikovali po slovensky, a spolupráca so všetkými bola na vysokej úrovni. Podľa slov nadšených žiakov všetci tam boli ako jedna veľká rodina a nie div, že vypadla aj nejedna slza pri rozlúčke.


Ученици наше школе су у периоду од 24. септембра до 03. октобра боравили у Словачкој републици, у месту Брезно. Ту су наши најбољи ученици, бирани из редова одликаша, усавршавали свој матерњи језик и проводили своје време у игри и дружењу са децом из Словачке и Мађарске, као и из осталих делова Србије у којима живе Словаци.

Jesenná pracovná akcia - Јесења радна акција

V piatok 01. 11. 2013. bola usporiadaná jesenná pracovná akcia.

Upratovali sme školský dvor aj okolie školy aby všetko bolo pekné pre sobotu 02. 11. 2013 ked´ sa slávilo 190 rokov od príchodu Slovákov do Jánošíka.

Fotografia z akcii si pozrite v našej galérii.








У петак 01.11.2013. је у нашој школи одржана јесења радна акција.

Спремали смо школско двориште и околину школске зграде да би нам све било лепо за прославу 190. година од доласка Словака у Јаношик која је одржана у суботу 02. 11. 2013..

Фотографије можете видети у нашој галерији.

Výmena okien - Замена прозора

V priebehu oktobra na našej škole prebiehali práce na výmene okien a vchodových dverí. Staré okná a dvere boli drevené a už veľmi prepadnuté, tak sme minulého roku pisali projekt pre Ustav pre Slovákov žijúcich v záhraničí, ktorý nám tohto roku schválil peniaze pre výmenu okien v triedach. Padinský podník Cikopanplast, ktorý konal práce na výmene okien, bol sponzorom pre výmenu vchodových dverí. Veríme že nám skrze tekto výmene okien a dverí táto zima bude omnoho teplejšia a príjemnejšia.





Током минуле две недеље у нашој су у нашој школи трајалирадови на замени прозора у свим учионицама. Стари дрвени прозори су већ били дотрајали и нису више штитили од хладноће, те смо зими трошили велике износе за грејање учионица. Стога смо прошле године писали пројекат за замену старих дрвених прозора новим-пластичним и ове године нам је словачки Завод са Словаке који живе у иностранству одобрио средства. Фирма из Падине Цикопанпласт, која је одрадила послове, нам је спонзорисала замену великих улазних врата у школу. Захваљујући овим радовима, верујемо да ће нам ова зима бити много пријатнија и топлија.

Návšteva ministra školstva SR - Посета министра просвете Словачке републике

V pondelok 21. 10. 2013, našu školu navštivil Doc. PhDr. Dušan Čaplovič, minister školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky. 

У понедељак 21. октобра нашу школу је посетио министар просвете републике Словачке др Душан Чаплович.

Detský týždeň 2013 - Deň v oblečení mojích rodičov - Дечија недеља 2013 - Дан у одећи мојих родитеља

Za posledný deň Detského týždňa, v piatok 11. októbra bol organizovaný Deň v odeve mojich rodičov. Zmyslom akcie bolo aby sa v ten deň žiaci a učitelia našej školy obliekli do šiat svojich otcov, zatiaľ čo žiačky a učiteľky prišli oblečené do matkyných šiat. V čase, keď prebiehajú debaty o tzv. dres-kóde pre žiakov, o pravidlách pre obliekanie ktoré by pravdepodobne určovali rodičia, sme urobili deň, ked sa deti obliekli do všetko, čo si dnes obliekajú ích rodičia.

Žiaci a učitelia našej školy sú veľmi spokojní s touto akciou a je isté, že sa Deň v oblečení mojich rodičov na Základnej škole T. G. Masarik v Jánošíku stane tradičným. 


За последњи дан Дечије недеље, петак 11. октобра, резервисали смо акцију под називом Дан у одећи мојих родитеља. Поента акције је била да тог дана ученици и наставници у школу дођу у одећи свога тате, док су ученице и наставнице дошле у одећи своје маме. У време када се доста прича о тзв. дрес коду за ученике, правилима облачења која би највероватније одређивали родитељи ученика, уприличили смо дан када су деца покушала да обуку све оно што данас облаче  њихови родитељи.

На идеју да се одради ова веома забавна акција  је дошао наставник немачког језика наше школе Слађан Д. Срдић и колектив школе је ову креативну иновацију у обележавање Дечије недеље безрезервно  подржао. Док су наставници дошли у претежно старинској одећи и нашродној ношњи, ученици су се највише фокусирали на одећу која је везана за радно место њихових родитеља – униформе, радна одела, одећа за посао, и слично. А било је и ученица које су осим одеће покушале да прекопирају чак и мамину фризуру. Пошто су се и ученици и наставници изузетно потрудили да верно пресликају своје родитеље,  формирана је  и мала комисија - од представника ученика - која је одабрала најоригиналније обучену ученицу и најлепше обученог ученика. Награду за најбољу родитељску одећу су добили:  ученица 8. разреда Алена Халабрин и ученик 7. разреда Јанко Крочек.

Ученици и наставници наше школе су веома задовољни овом акцијом и сасвим је сигурно да ће она у Основној школи ''Т. Г. Масарик'' из Јанoшика постати традиционална.